ワークショップ開催のお知らせ

みなさん、こんにちは。

お知らせです。来月の3月22日(金)にボサノヴァワークショップを行います。場所はPLUS+アンカーさんです。

PLUS+アンカーさんのウエブサイトはこちら→PLUS+アンカーウエブサイト

古民家の落ち着きの風情のあるカフェです。カフェは1階の広間で、薪ストーブもあって、温もりのある空間です。そのカフェの上の2階が多目的なスペースとなっていまして、習い事の教室ともなっているお部屋でのワークショップとなります。

演奏＆レクチャー 田村ひろ

場　所 PLUS+アンカー(桐生市本町六丁目３８２)

日　時 2018年3月22日（金）PM2:00~

参加費 無料　（お飲み物代500円）

※お申込みはメールにて、参加者のお名前、

つながりやすい連絡先を明記の上、

hirotamura@mac.comまでお申込みください。

お問い合わせ先

アモローゾ　田村ひろ (http//:www.hirotamura.com)

TEL 080-3691-6796

Mail hirotamura@mac.com

内容は、「リラクゼーションとしての音楽ボサノヴァ」がテーマでボサノヴァの演奏、癒しの歌詞の朗読、ボサノヴァの解説(どういったところがリラクゼーションの効果があるのか？)をします。

今回のワークショップは無料ですが、お飲み物代として500円をお支払いいただきます。

ブラジルのエスタブリッシュの子息の間で広まった、正に豊穣の音楽ボサノヴァ。ヒーリングとしての音楽の良いところはただ、演奏の空間にいるだけで共鳴していくので、理屈ではなくダイレクトに癒されることです。静寂の中でゆらぎのヒーリングに豊かに浸れる機会ですので、ぜひぜひお気軽にご参加ください。

ジョアン・ジルベルトの話題

みなさん、こんにちは。

今回はボサノヴァのスタイルを創った人物ジョアン・ジルベルトのBlu-ray作品の発売と上映のお知らせです。

映像は2006年東京国際フォーラムAでのライブ、João Gilberto LIVE   IN TOKYOの模様を収録したもので、ジョアンの公式ライブ映像は世界初、しかも唯一のものだそうです。五千人の聴衆を前に淡々と弾き語る、まさにボサノヴァの真髄の映像が見られることになりますね。

詳しくはこちらのサイト→SPACE SHOWER MUSIC ジョアン・ジルベルト

また、この映像は映画館でも公開されるそうです。

詳しくはこちら→ジョアン・ジルベルト　ライブ・イン・トーキョー　上映

2003年の初来日の際は、私も東京国際フォーラムのコンサートに足を運びました。五千人の満員の聴衆を前に、たった一人での弾き語りのコンサート。私の席は1階の最後尾で、ジョアンの姿は米粒ぐらいにしか見えません。そして演奏される音は非常に小さな音なのですが、温もりがあり、最後尾の私にもしっかりと音が伝わってくるのです。これがボサノヴァなんだと感動しました。そして興味深かったのは右隣の会社帰りのスーツを着ていたサラリーマン風のお客。途中からすっかり寝落ちしてましたw

2004年の再来日のコンサートはライブ盤としてCDがリリースされていますが、映像は公式では初となります。ブルーレイの方は５０００本の限定発売だそうですので、売り切れ後はBSなどで放送されるといいですね。初来日の頃、東京では著名な方々、音楽関係者の間で話題となっていましたが、今年もちょっとした話題となるかもしれません。

ボサノヴァからのメッセージ

みなさん、こんにちは。月日が経つというより、時間の流れがどんどん加速していて、うっかりしていると置いていかれることを感じます。

今回はボサノヴァの歌詞についてです。去年、地元桐生市での桐生創造市で演奏させていただいたのですが、プロの司会者の方に演奏曲の訳詞を朗読していただきました。私がボサノヴァという音楽を一生歌っていこうと決めた2000年、ワンマンライブを開くのに歌詞の訳詞を、来てくださるお客さんにお渡ししようと思い、当時住んでいた東京の田無のカフェレストランで1曲、1曲、自分で訳していました。すると、その歌詞の内容は、ある曲は自分へのメッセージであったり、自分を癒してくれるものであったり、美しさで感動する内容だったりしました。それは、まさに私にとって神様からの贈り物であって、訳しながら感動して涙していたりしました。桐生創造市さんのイベントのテーマが「ギフト」であったので、とても感慨深いものになりました。

今回ご紹介させていただく歌は「Se todos fossem iguais a você もしもすべてがあなたと同じであったなら」という曲です。1999年公開されたブラジル映画「オルフェ」のエンディング曲で知ったのですが、元々は「黒いオルフェ」の元となった戯曲の中での曲であり、アントニオ・カルロス・ジョビンとヴィニシウス・ヂ・モラエスのはじめての共作だそうです。

歌詞訳詞

あなたの人生を生きなさい

あなたの道は愛と平和からなのです

あなたの人生を生きなさい

愛の美しい歌なのですよ

両腕を広げ

最後の希望の歌を歌いなさい

平和の　愛の　聖なる希望を

もしもすべてがあなたと同じであったなら

いつもなんとすばらしいことだろう

辺りに歌があふれる

女性を

街を

ほほえみを歌う歌が

太陽のような　

花のような

光のような

愛の美しさを望む歌が

真実はあるのだろう

まだ誰も見たことのない真実

もしもすべてがあなたと同じであったなら

映画「オルフェ」の中では、死んだはずの主人公の二人、オルフェとユリディスがカーニバルの中で幸せに満ちている現実の中にいる描写で幕を閉じます。まさに曲とシーンが昇華し、感動で涙しました。

その感動とともに渡ったリオでしたが、現実のリオは貧富の格差が激しく、治安も悪く、1日1日を貧困と絶望でで喘いでいる人々を目の当たりにしました。ある日、コパカバーナの海岸を散歩して、ベンチに座って海岸を眺めていました。すると、ベンチの下にいた空き缶を拾って生計を立てているらしい黒人がむっくりと立ち上がったと思うといきなり、その袋に入っていた空き缶をぶちまけました。その時のその人は明らかに自暴自棄になっているようでした。翻って、今日の日本の現状も格差社会が進み、私の街桐生市の商店街の状況も停滞したままです。

私はこの曲を歌わせていただく度に、祈らずにはいられません。社会に不正はなくなり、世界が平和と自由に満ち、共存共栄共生の中で自然は尊重されている世界が実現していることを。

歌で、音楽だけで世界が救われるとは思っていません。ですが、市場のように、色んな人が集まり、つながり合って、協力し合う。その中に音楽というもので関わらせていただければと思います。

桐生創造市

みなさん、お久しぶりです。

時間はあっという間に過ぎていきますね。2018年も残り1ヶ月を過ぎました。

みなさんに地元桐生市での演奏のお知らせです。

12月21日土曜日、22日日曜日に、地場産センターにて桐生創造市が開かれます。初めて参加させていただきますが、そこで21日土曜日午後2時頃からボサノヴァのヒーリング演奏をさせていただきます。クリスマスも間近ですので、クリスマスソングもお届けします。いよいよ寒さが厳しい時期となりましたが、ボサノヴァ演奏でハートもほっこりしてもらえたらと思います。市では素敵なブースが並びます。コンサートも無料ですので、ぜひお気軽に足をお運びください。

ウエブサイトをリニューアルオープンしました。

みなさん、こんにちは。本日、6月3日、田村ひろウエブサイトを自分のドメインでリニューアルオープンしました！これに伴って、ヒーリング演奏の活動も積極的に行っていきますので、みなさん、どうかご期待ください。ウエブサイトの方もお越しくださいね。

懐かしい記事

みなさん、こんにちは。

先ずは残念なお知らせです。先日ブログ記事にもしました、石原彰二氏個展開催中のコンサートですが、ギックリ腰による体調不良のため中止となりました。関係者の方々にはご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
   突然のアクシデントのため、整体院に通院して、自宅では体を安静にしております。それで写真を整理しておりましたら、懐かしい新聞記事がでてきました。以下、事実と相違する点を訂正した上で、記事の文章を掲載させてもらいます。

桐生タイムス
2012年(平成24年3月8日木曜日)
夢を追いかけて146
田村ひろさん(46)
タイトル「ボサノバに心癒されて」

   軽やかなリズムに心地よいメロディー、人間関係に疲れていた心に、ボサノバが染みわたった。34歳のとき、渡伯までしたのだから、ボサノバが人生を変えたと言っても過言ではない。ブラジルでは大学教授や現役ギタリストから個人レッスンを受け、基礎から学び直した。ただ、そこで得たものは“本場の音”だけではない。きさくで陽気なブラジル人の温かさに触れられたのは「人生の財産」になっている。
   音楽は好きだったが、人前で歌うことなど考えたこともなかった。きっかけはテレビで見た小野リサさんの弾き語り。衝動買いしたギターが押入れにあるのを思い出し、譜面を見ながら練習してみると、ポルトガル語も肌に合い、「すらすらできるようになった」。
   仲町の飲み屋で初めは演奏のアルバイト。ソロコンサートもするようになると、地方での活動ではあきたらずに東京へ出た。アルバイトで生計を立てながらボサノバ教室へ。「ボサノバの法王と呼ばれるジョアン・ジルベルト氏にちなんで「日本のジョアン・ジルベルト」といわれた中村義郎氏から指導を受けられたのは幸運だった。
   ジルベルト氏の妻だったミウシャさんにリオデジャネイロで会った。どうしても聞きたいことがあったのだ。
   レコード会社の知人の紹介で、楽屋を訪ねて演奏すると、「ペルフェイト」(完壁)の称賛。マネージャーから1回だけの演奏を許されていたが、ミウシャさんからアンコールを求められ、結局5曲歌った。
   桐生市内で演奏活動を始めたばかりのころ、ざわつく会場で歌声がかき消され、先輩ミュージシャンから「声が小さい」とたしなめられたことがあった。しかし、ジルベルト氏のCDを聴くと、決して歌声は大きくない。ギターもなでるように弾いていた。自分の演奏はこれでいいのか。ミウシャさんからもらったアンコールがその答えになった。
   帰国後、コンサート活動などでボサノバの普及に努めていたが、指の故障で2年間中断。その間、考えたのは幸せとは何か。イタリア系ブラジル人のおばあちゃんの家の一室を曲がりしたリオでの生活は人情味豊かであり、手作り料理を分け合う近所づきあいが子供のころに見た日本の風景だったことも思い出した。
   活動再開後は、ロハスとリラクゼーションをテーマに「愛とほほえみと花~くつろぎのボサノヴァコンサート」と題したコンサートを開催。「人と人がつながり合い、人と自然が共生してこそ健康で幸せに生きられるというメッセージをボサノバという音楽を介して伝えていきたい」

   6年前のことですが、さすがプロの記者の方。短いインタビューから的確な記事を書いていただいたと思います。この頃から、自分の演奏活動のポリシーの核は、今までぶれていないことを再確認しました。身体も順調に回復しているので、また、精力的に活動していこうと思います。

爽やかな春の陽気の中での野外演奏

みなさん、こんにちは。

昨日は、地元桐生の松本自然農園で、都心にお住いの方をお二人を前にしての野外でのボサノヴァ演奏でした。一昨年のゴールデンウィークも演奏させていただいてまして、それはこちらの記事にあります。
今回もお天気に恵まれました。演奏の前には4人で手作りのお食事。ベトナムの麺料理フォーと食後のデザートは松本さん手作りのフルーツタルトをいただきました。特に、このタルトはお顔に似合わず(失礼)、絶品で、4人で一皿ペロリと平らげてしまいました。
今回の演奏は432Hzに調律して演奏。穏やかな春の陽気、豊かな自然環境、小鳥のさえずりとともにまったりとした時間を過ごしていただき、満足していただけたようでした。
昨日は田んぼに白鷺が飛来し、しかも田んぼの中でカラスと仲良く餌を取っていたりして、こんなことが当たり前の光景となる世界が訪れることを願いました。
豊かで癒される自然あふれる桐生市に、都心の方からも、もっと沢山の人々に来ていただき、その中でボサノヴァの演奏を聴いていただいて、身も心も緩めていただけたらなと思いました。